The Raven Mysteries, T.1 : Flood and Fang - Marcus Sedgwick

Publié le par Mivava

Quatrième de couverture :
51UsXeNRmFL. SL500 AA300
Meet Valevine the inventor, Minty who was once a witch, gorgeous, glum Solstice, her little brother Cudweed and his monkey, Fellah, and Edgar the raven, their self-appointed Guardian.

Edgar's alarmed when a nasty looking black tail skinks off under the rhubarb, kitchen maids go missing and the castle begins to flood. It won't be long before the Otherhands come face to face with the owner of the black tail ...



Mon avis :

Je me suis inscrite, il y a peu, au challenge Read in English car je m’étais commandé ce roman dont je vous ai parlé mercredi. Mon premier roman en VO pour me mettre à l’anglais, j’en ai bien sur pris un jeunesse car mon niveau d’anglais est tout de même très faible et que je voulais commencer en douceur. Celui-ci m’a semblé parfait !

Et j’ai bien fait, je suis fière de moi de l’avoir fini (Ok, il m’en faut peu ^^) d’autant que je pense avoir à peu près tout compris. J’ai commencé le roman avec le dictionnaire anglais-français à portée de main, regardant quelques mots par pages mais c’est assez fastidieux, interrompre sa lecture, chercher le mot dans le dictionnaire … Donc finalement je m’en suis de plus en plus détachée jusqu’à ne plus l’utiliser du tout au bout d’un tiers du livre. Bien sur, il y avait certains mots que je ne comprenais pas, voire certaines phrases mais ce n’était pas des choses essentielles, je le sentais bien et ça ne m’a absolument pas gênée pour comprendre l’histoire. En revanche, la lecture est très fatigante car je dois monopoliser tout ce que je sais et me concentrer, j’avance donc plus lentement et des fois je posais le livre au bout d’une cinquantaine de pages maximum parce que j’étais trop fatiguée. Impossible de lire pendant des heures … N’empêche, j’ai vraiment aimé. Surtout que l’histoire est ponctuée d’illustrations de Pete Williamson, chaque page est décorée et j’ai tout simplement adoré ses illustrations. J’ai trouvé que ça reflétait parfaitement l’atmosphère du livre et en plus ça m’aidait à être sure de bien tout comprendre.

L’histoire et les personnages m’ont un peu fait penser à la famille Adams donc forcément, je ne pouvais qu’être fan. J’ai trouvé les personnages sympathiques malgré qu’ils soient presque tous un peu bêta, Edgar le corbeau, le pilier de la famille Solstice que j’ai adoré et bien sur cet enragé de singe : Fellah. L’histoire est agréable aussi, pas de grande profondeur, c’est très léger, c’est un livre jeunesse mais j’ai souris à de nombreuses fois. L’ambiance du château de Otherhand et sa famille complètement déjantée m’ont totalement emportée, j’ai tout de suite été prise dans l’histoire. C’est mystérieux et drôle avec des côtés gothiques qui m’ont évidemment énormément séduite. Je le conseille à ceux qui ont un petit niveau en anglais mais attention, il faut tout de même avoir des bases car ça a beau être jeunesse ce n’est pas un mettre entre les mains d’un enfant de 7 ans. Le vocabulaire n’est pas pauvre sans être non plus élaboré, il faut avoir de bonnes notions de prétérit car il est souvent employé dans le livre et, du coup, connaître ses verbes irréguliers (huuuum). J’ai aussi trouvé qu’il y avait vraiment très, très peu de dialogues donc c’est forcément moins simple.

Pour ma part c’est donc une excellente découverte. La série sera une hexalogie, donc composée de six tomes et je pense bien lire les six car j’adore déjà. Je vais donc me racheter d’autres livres en anglais très prochainement même si je compte bien, pour l’instant, rester dans quelque chose de jeunesse, avec quelques illustrations ou au moins un texte assez aéré.

challe10 

Publié dans Romans VO Anglais

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article

Lady K 11/05/2011 17:51



C'est super que tu te lises en VO ! Moi-même j'ai lu mon premier livre en anglais cet été ! :D Un livre jeunesse comme toi (The Little White Horse de Elisabeth Goudge) super accessible. C'est
gratifant quand on arrive à la dernière page (alors qu'en VF on en a rien à cirer ! :P)


Sinon, je vais m'intéresser à cette série/saga. Si tu dis qu'il est pas mal pour des "débutants". Et puis, l'histoire à l'air bien aussi ! Et je ne résiste pas aux illustrations !! xD



Mivava 11/05/2011 19:17



Oui ! Je suis contente, je me suis fait une commande toute en VO, je pense la recevoir dans la semaine donc je verrais pour faire un article bientôt.  Tout à fait d'accord, à force de lire ça fait plus grand chose quand on finit un bouquin en VF, enfin si "Boooon .. Qu'est ce que je
vais bien pouvoir raconter dans mon avis ? "
Oui, comme je disais c'est assez simple, mais ça m'a fait sourire et c'est bien pour commencer, et puis j'adore les illustrations  



Miss Spooky Muffin 08/05/2011 19:06



Si le début t'a plu la suite te plaira également, les tomes suivants se démarquent avec l'arrivée de nouveaux personnages au château, Edgar continue de râler sur Fellah, et Valevine invente
toujours des machines improbables alors que Solstice et Cudweed essayent de sauver la situation ^^


Bref, une super série aux super illustrations, je suivrai tes futurs avis !!



Mivava 08/05/2011 19:12



Ah ! Alors je vais me commander les autres tomes !  Surtout que je te remercie puisque j'ai découvert la
série sur ton blog et ça m'a permis de me lancer en VO ^^
Au plaisir de continuer à échanger avec toi alors  



bambi_slaughter 08/05/2011 12:14



Je l'ai lu le mois dernier et j'ai moi aussi eu une très bonne surprise. D'ailleurs, j'ai aussi trouvé que les illustrations étaient très bien réussies.



Mivava 08/05/2011 12:23



Oui j'avais lu ton avis juste après l'avoir commandé, je m'étais dit que j'avais bien fait  Je vais me
commander le tome 2 .. et surement le 3 aussi. J'adore ce genre de dessins, bonne lecture avec la suite alors 



Elinor 07/05/2011 20:29



Ooooh ! J'ai l'impression que tu me décris dans le premier paragraphe ! :D J'étais exactement pareil, le dico abandonné au bout d'un moment, l'incapacité de lire pendant des heures... Harry
Potter j'ai mis 19 jours à le lire, et le deuxième livre que j'ai lu en VO... hum 1 mois et 17 jours . 


Mais je ne regrette absolument pas, j'adore lire en anglais maintenant ! Je viens d'acheter le tome 2 d'HP, j'ai hate de m'y mettre ! :D



Mivava 07/05/2011 21:56



 C'est éprouvant quand même hein ! Faut dire que tu t'es tout de suite lançé dans des pavés, j'ai pas eu ce courage
x) Moi aussi, je sens que je vais aimer même si je vais rester à des livres jeunesse de ce genre pour l'instant. Je vais me refaire une petite commande en anglais dans pas longtemps je pense ...
Bonne lecture avec ce deuxième tome alors 



clairdelune 07/05/2011 18:55



Tu te re-convaincs toi même ?! contente de voir que c'est possible...


Les lectures faciles sont très bien au début... enfin, si tu le dis, je te crois



Mivava 07/05/2011 18:58



Oui, oui ! (Quelques tendances schizophrènes Hum )
Oui parce si, si le texte n'avait pas été aéré et qu'il n'y avait pas eu d'illustrations, déjà j'aurais mis trois plombes à le finir et de toute façon, je pense que mon cerveau aurait implosé
entre temps